汉语中的外来语有哪些?
来源:基础课教学部 作者:网站管理员 发表时间:2021-01-12 11:37:05  字号:

  一种语言从其他语言中吸收而来的词语叫做外来语。历史上,汉语不断地从外族和外国的语言中吸收词语。

  汉语中的外来语主要有三种情况∶其一,纯粹的i译,如“模特(法语modele);其二,纯粹的意译,如“激光”(英语laser);其三,音译加意译,如“啤酒”(英beer)。还有一种直接借用,即把用汉字写出来的外语拿来作为汉语词,如来自日语的“手续”

  生活中的外来语有很多,比如“沙发”“坦克”“冰淇淋”“汉堡”“巧克力”“卡通”等,还有一些已经不明显外来语,如“拖拉机”“电话”“电影”,等等。近年来,外语有字母词大量出现的倾向,这是因为翻译跟不上外语进入汉语的数量和速度,人们只好逐渐适应直接用字母表示的方式。